Taronger Naranjo

Parlàvem de plantes hipnòtiques, i ara vaig a parlar de plantes sedants, per continuar amb el sistema nerviós.
Comencem amb el TARONGER.
El taronger prové de l'Orient Mitjà i d'Asia.Posteriormente des d'Espanya es va dur a Amèrica i actualment a Mèxic, Califòrnia i Florida es troben els camps més grans de tarongers del món.
Hi ha dos tipus de taronger, l'amarg o agre i el dolç. Els dos tenen les mateixes propietats, si bé l'amarg concentra més les propietats dels principis actius.

Tot l'arbre és ric és essències d'efectes medicinals, la major concentració es troba a les flors, aquestes són blanques i conegudes com TARONGINA (en àrab FLOR BLANCA).
Les flors de TARONGINA , juntament amb les fulles del taronger tenen propietats "sedants", "antiespasmòdiques" i lleugerament "somníferes". Estan indicades per a:-Insomnio, Provoca una sedació suau i facilita l'arribada del son.
-Nerviosisme, Facilita un somni tranquil. No hi ha perill d'addicció, ni efectes secundaris.
-Jaquecas I migranyes causades per espasmes arterials.
-Trastorns digestius, dolors estomacals d'origen nerviós. Aerofàgia i rots.
-Palpitaciones I desmais. La tarongina forma part de la composició del "AIGUA DEL CARME"
 
Preparació:
en infusió de fulles i / o flors, 10/20 gr. per litre d'aigua. Per a una infusió sedant ha prou amb una cullera de postres per tassa d'aigua. Es poden prendre 2 0 3 tasses al dia, especialment abans d'anar a dormir.

decocció de l'escorça. Bullir 30gr d'escorça seca a 1/2 litre d'aigua durant 10 minuts. Una tassa després dels menjars.
Aquesta decocció també és un bon tònic digestiu. 

I finalment, la TARONJA dolça és una de les fruites més preuades. És una font de vitamina C, a més de A, B i P.
El seu consum resulta molt recomanable en els següents casos:
malalties febrils o infeccioses. Esgotament, astènia. Desnutrició, anèmia, raquitisme. Trastorns circulatoris en general.
La TARONJA amarga, només sol utilitzar per confitures.

Hablábamos de plantas hipnóticas, y ahora voy a hablar de plantas sedantes, para continuar con el sistema nervioso.
Empezamos con el NARANJO.
El naranjo proviene de Oriente Medio  y de Asia.Posteriormente desde España se llevó a América y actualmente en Méjico, California y Florida se encuentran los mayores naranjales del mundo.
Existen dos tipos de naranjo, el amargo ó agrio y el dulce. Los dos tiene las mismas propiedades, si bién el amargo concentra más las propiedades de los principios activos.
Todo el árbol es rico es esencias de efectos medicinales, la mayor concentración se encuentra en las flores, estas son blancas y conocidas como AZAHAR (en árabe FLOR BLANCA).
Las flores de AZAHAR, junto con las hojas del naranjo tienen propiedades "sedantes", "antiespasmódicas" y ligeramente "somníferas". Están indicadas para :
-Insomnio, provoca una sedación suave y facilita la llegada del sueño
-Nerviosismo, facilita un sueño tranquilo. No hay peligro de adicción, ni efectos secundarios.
-Jaquecas y migrañas causadas por espasmos arteriales.
-Trastornos digestivos, dolores estomacales de origen nervioso. Aerofagia y eruptos.
-Palpitaciones y desmayos. El azahar forma parte de la composición del "AGUA DEL CARMEN"

Preparación :
en infusión de hojas y/o flores, 10/20 gr. por litro de agua. Para una infusión sedante es suficiente con una cuchara de postre por taza de agua. Se pueden tomar 2 0 3 tazas al día, especialmente antes de acostarse.

decocción de la corteza. Hervir 30gr de corteza seca en 1/2 litro de agua durante 10 minutos. Una taza despues de las comidas.
Esta decocción también es un buen tónico digestivo.
Y por último, la NARANJA dulce es una de las frutas más preciadas. Es una fuente de vitamina C, además de A,B y P.
Su consumo resulta muy recomendable en los siguientes casos:
enfermedades febriles o infecciosas. Agotamiento, astenia. Desnutrición, anemia, raquitismo. Trastornos circulatorios en general.
La NARANJA amarga, solo suele utilizarse para confituras.